by CMID原始插图的技术更正
原图范围更正：此处热固性树脂比较仅针对可固化的环氧体系与可交联的不饱和聚酯，并非整个聚酯家族。BASF 也有热塑性聚酯 PBT 的文件。在缺少可比牌号、基材、固化条件和测试方法时，不能确立附着力、耐热／耐化学性排名或环氧优于聚酯的结论。制造商树脂文件适用于其指定产品，并非所有树脂。历史图片与比较内容予以保留；本说明限定分类范围，并暂停采用缺乏依据的性能排名。
BASF-hosted technical article·TotalBoat Polyester Resin Instruction Sheet and TDS·WEST SYSTEM User Manual, chemistry / dispensing / product selection
环氧树脂和聚酯树脂属于不同的树脂类别。由于化学机理和固化体系不同，不能将两者视为相同材料。
应比较哪些方面？
选择时应考虑预期应用、基材、所需性能、工艺体系以及供应商或制造商提供的技术数据。
不存在普遍最优的类别
某一类树脂并不一定在所有需求下都更强或更好。应使用适当的方法，并在可比的评估基础上比较实际材料。
核心要点：应根据体系需求和技术证据选择，而不能只看树脂类别名称。
本文不提供数值性能比较，也不宣称某类树脂普遍优于其他类别。
文章插图文字译文
下文对应原图中的文字，不构成额外的配方、使用或安全批准。请结合正文的范围限制阅读。
图中文字 1
环氧树脂与聚酯树脂：概念上有什么区别？两者都是常用热固性树脂，但特性和用途不同。
结构：环氧树脂以环氧为基础；聚酯树脂以聚酯为基础。固化：环氧与固化剂反应（聚合反应）；聚酯与催化剂反应（聚合反应）。
黏附：环氧通常对多种基材更好；聚酯主要对某些基材良好。耐化学性：环氧通常更高；聚酯适用于许多一般应用。耐热性：环氧通常更高；聚酯在一般应用中较好。
透明度：环氧可从透明到有色；聚酯通常有色，用于结构应用。环氧一般用途：涂料、胶黏剂、复合材料、工业地坪等。聚酯一般用途：FRP、船舶、板材、储罐、车身填料等。注意：树脂选择取决于应用需求、基材、目标性能与服役条件。